B2Base

Diese Seite ist nicht editierbar. Du kannst den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktiere den Administrator, wenn du glaubst, dass hier ein Fehler vorliegt.
====== Juristische Personen ======

<WRAP b2hero>
**B2Base · 1.0.0-draft.1 · Projektentwurf**

Rechtliche Bezeichnung und optionale Register-, Adress- und Kontaktangaben.

[[schemes:scheme|Bibliothek]] · [[schemes:legalentity|Juristische Personen]] · [[schemes:principles|Internationale Grundregeln]]
</WRAP>

===== Direkt verwenden =====

[[b2schema>1.0.0-draft.1/legalentity/nameanddetails.schema.json|Austauschschema (JSON)]] · [[b2schema>1.0.0-draft.1/legalentity/nameanddetails.editor.schema.json|Schema für den Designer]] · [[b2schema>1.0.0-draft.1/legalentity/nameanddetails.examples.json|Beispieldaten]]

**Austauschschema:** vollständige Strukturprüfung mit JSON Schema 2020-12. **Designer-Fassung:** gleiche Datenfelder mit reduzierten Strukturregeln zur Feldübernahme. [[:guidelines#im_workflowdesigner_verwenden|Anleitung und Grenzen]]

===== Felder im Überblick =====

^ Feld ^ Typ ^ Pflicht im Modul ^ Bedeutung ^
| ''name'' | string | Ja | Vollständiger rechtlicher Name in Originalschrift. |
| ''names'' | array | Nein | Zusätzliche Sprachfassungen; nicht automatisch rechtlich gleichwertig. |
| ''jurisdiction'' | string | Nein | Optionales Land der maßgeblichen Rechtsordnung; weitere Ebene in jurisdictionName. |
| ''jurisdictionName'' | string | Nein | Zusätzliche oder abweichende Zuständigkeitsbezeichnung. |
| ''legalForm'' | object | Nein | Rechtsform aus einem benannten nationalen oder internationalen Vokabular. |
| ''registrationNumbers'' | array | Nein | Bekannte Registereinträge. |
| ''address'' | object | Nein | Eine oder mehrere Adressen. |
| ''contactInformation'' | object | Nein | Mindestens ein bekannter Kontaktkanal. |
| ''extensions'' | object | Nein | Vereinbarte Erweiterungen; Schlüssel als absolute URI des Herausgebers. Keine stillschweigende Änderung von Kernfeldern. |

Pflichtangaben gelten für das jeweilige Objekt, wenn dieses Modul verwendet wird. Zusätzliche Alternativen und Statusregeln stehen im Austauschschema. Optionale Felder weglassen, wenn sie unbekannt oder nicht anwendbar sind; ein leeres Pflichtfeld ist kein gültiger Ersatz.

===== International richtig einsetzen =====

  * Nicht jede juristische Person hat dieselben Registerarten oder alle Kontaktangaben verfügbar. Der rechtliche Name ist der gemeinsame Mindestkern.
  * address und contactInformation enthalten tatsächliche Datenobjekte. Ein $ref in Beispieldaten würde diese Daten nicht laden.
  * Nationale Registerprüfungen und die rechtliche Bedeutung der Rechtsform gehören in ein fachliches Profil.

===== Gültige Beispiele =====

Alle Beispiele sind synthetisch. Sie werden mit dem mitgelieferten Schema geprüft; daraus folgt keine fachliche Echtheit oder externe Erreichbarkeit.

==== Beispiel 1 ====

<file json example-1.json>
{
  "name": "株式会社サンプル",
  "jurisdiction": "JP",
  "names": [
    {
      "text": "Sample Corporation",
      "language": "en"
    }
  ]
}
</file>

==== Beispiel 2 ====

<file json example-2.json>
{
  "name": "Example Association",
  "registrationNumbers": [
    {
      "type": "association-register",
      "number": "00042",
      "scheme": "https://example.org/register/associations"
    }
  ]
}
</file>

===== Umstellung aus dem bisherigen Wiki =====

Register, Adresse und Kontakt sind nicht mehr generell Pflicht. registrationNumbers benötigt nun scheme. Die alten Wiki-URLs als $ref und die gleichnamigen Platzhalter in Beispieldaten wurden durch lokal eingebettete Schemata und echte Daten ersetzt.

[[schemes:migration|Änderungsübersicht und Migrationsregeln]]

===== Vollständiges Schema =====

Die Datei ist eigenständig: verwendete Bausteine sind unter ''$defs'' eingebettet, Referenzen bleiben lokal. ''$id'' ist die kanonische Kennung. Die Downloads oben verwenden den aktuellen Server; eine Veröffentlichung unter der kanonischen Domain ist damit nicht behauptet.

<file json nameanddetails.schema.json>
{
  "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
  "$id": "https://b2base.eu/schemas/1.0.0-draft.1/legalentity/nameanddetails.schema.json",
  "title": "Juristische Personen",
  "$comment": "B2Base 1.0.0-draft.1. Projektentwurf, kein durch ISO oder andere Normungsgremien verabschiedeter Standard.",
  "type": "object",
  "description": "Juristische Person; Registersysteme werden nicht auf deutsche Behörden reduziert.",
  "properties": {
    "name": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "description": "Vollständiger rechtlicher Name in Originalschrift."
    },
    "names": {
      "type": "array",
      "description": "Zusätzliche Sprachfassungen; nicht automatisch rechtlich gleichwertig.",
      "items": {
        "$ref": "#/$defs/LocalizedText"
      }
    },
    "jurisdiction": {
      "$ref": "#/$defs/CountryCode",
      "description": "Optionales Land der maßgeblichen Rechtsordnung; weitere Ebene in jurisdictionName."
    },
    "jurisdictionName": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "description": "Zusätzliche oder abweichende Zuständigkeitsbezeichnung."
    },
    "legalForm": {
      "$ref": "#/$defs/CodedValue",
      "description": "Rechtsform aus einem benannten nationalen oder internationalen Vokabular."
    },
    "registrationNumbers": {
      "type": "array",
      "description": "Bekannte Registereinträge.",
      "items": {
        "type": "object",
        "description": "Registerkennung.",
        "properties": {
          "type": {
            "type": "string",
            "minLength": 1,
            "description": "Registerart."
          },
          "number": {
            "type": "string",
            "minLength": 1,
            "description": "Registerkennung; führende Nullen erhalten."
          },
          "scheme": {
            "type": "string",
            "minLength": 1,
            "description": "URI des Registers oder Kennungssystems.",
            "format": "uri"
          },
          "issuer": {
            "type": "string",
            "minLength": 1,
            "description": "Registerführende Stelle."
          },
          "country": {
            "$ref": "#/$defs/CountryCode"
          }
        },
        "required": [
          "type",
          "number",
          "scheme"
        ],
        "additionalProperties": false
      },
      "minItems": 1
    },
    "address": {
      "$ref": "#/$defs/AddressDetails"
    },
    "contactInformation": {
      "$ref": "#/$defs/ContactDetails"
    },
    "extensions": {
      "type": "object",
      "description": "Vereinbarte Erweiterungen; Schlüssel als absolute URI des Herausgebers. Keine stillschweigende Änderung von Kernfeldern.",
      "properties": {},
      "additionalProperties": true,
      "propertyNames": {
        "format": "uri"
      }
    }
  },
  "required": [
    "name"
  ],
  "additionalProperties": false,
  "$defs": {
    "LocalizedText": {
      "type": "object",
      "description": "Text mit expliziter Sprache; Originalschreibweise erhalten.",
      "properties": {
        "text": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Inhalt in Unicode."
        },
        "language": {
          "$ref": "#/$defs/LanguageTag"
        }
      },
      "required": [
        "text",
        "language"
      ],
      "additionalProperties": false
    },
    "LanguageTag": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "description": "BCP-47-Sprachtag, etwa de, zh-Hant-TW, sr-Latn oder x-internal. Das Muster prüft nur die Grundform, nicht Registrierung oder alle BCP-47-Regeln.",
      "pattern": "^[A-Za-z]{1,8}(-[A-Za-z0-9]{1,8})*$"
    },
    "CountryCode": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "description": "ISO 3166-1 Alpha-2, Großbuchstaben. Das Muster prüft nur die Schreibweise; zugewiesenen Code und Gültigkeitszeitpunkt gesondert prüfen.",
      "pattern": "^[A-Z]{2}$"
    },
    "CodedValue": {
      "type": "object",
      "description": "Fachlicher Code mit benanntem Vokabular.",
      "properties": {
        "value": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Code aus dem bezeichneten Vokabular; als Text unverändert übernehmen."
        },
        "scheme": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Absolute URI des Vokabulars, einschließlich einer Version, falls dessen Bedeutung veränderlich ist.",
          "format": "uri"
        },
        "label": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Optionale lesbare Bezeichnung."
        },
        "language": {
          "$ref": "#/$defs/LanguageTag",
          "description": "Sprache der Bezeichnung, nicht Staatsangehörigkeit."
        }
      },
      "required": [
        "value",
        "scheme"
      ],
      "additionalProperties": false
    },
    "AddressDetails": {
      "type": "object",
      "description": "Eine oder mehrere Adressen.",
      "properties": {
        "addresses": {
          "type": "array",
          "description": "Bekannte Adressen.",
          "items": {
            "$ref": "#/$defs/Address"
          },
          "minItems": 1
        },
        "extensions": {
          "type": "object",
          "description": "Vereinbarte Erweiterungen; Schlüssel als absolute URI des Herausgebers. Keine stillschweigende Änderung von Kernfeldern.",
          "properties": {},
          "additionalProperties": true,
          "propertyNames": {
            "format": "uri"
          }
        }
      },
      "required": [
        "addresses"
      ],
      "additionalProperties": false
    },
    "Address": {
      "type": "object",
      "description": "Internationale Post- oder Standortadresse. Weder Straße, Hausnummer, Stadt noch Postleitzahl sind weltweit obligatorisch.",
      "properties": {
        "type": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Verwendungszweck, etwa home, work oder delivery."
        },
        "addressLines": {
          "type": "array",
          "description": "Geordnete Druckzeilen in der Originalschrift; bei Angabe maßgeblich für die Darstellung.",
          "items": {
            "type": "string",
            "minLength": 1,
            "description": "Eine Adresszeile."
          },
          "minItems": 1
        },
        "language": {
          "$ref": "#/$defs/LanguageTag"
        },
        "recipient": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Optionale Empfängerbezeichnung."
        },
        "street": {
          "type": "object",
          "description": "Straßenname.",
          "properties": {
            "name": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Straßenname."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "name"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "number": {
          "type": "object",
          "description": "Hausnummer, auch alphanumerisch.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Hausnummer, auch alphanumerisch."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "unit": {
          "type": "object",
          "description": "Einheit oder Wohnung.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Einheit oder Wohnung."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "floor": {
          "type": "object",
          "description": "Etagenbezeichnung.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Etagenbezeichnung."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "postBox": {
          "type": "object",
          "description": "Postfach.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Postfach."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "blockOrPlotNumber": {
          "type": "object",
          "description": "Block- oder Parzellenbezeichnung.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Block- oder Parzellenbezeichnung."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "city": {
          "type": "object",
          "description": "Ort oder Zustellbezirk.",
          "properties": {
            "name": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Ort oder Zustellbezirk."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "name"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "state": {
          "type": "object",
          "description": "Region, Provinz oder Bundesstaat.",
          "properties": {
            "name": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Region, Provinz oder Bundesstaat."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "name"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "postalCode": {
          "type": "object",
          "description": "Postleitzahl als Text; keine globale fünfstellige Regel.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Postleitzahl als Text; keine globale fünfstellige Regel."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "wardNumber": {
          "type": "object",
          "description": "Verwaltungsbezirk.",
          "properties": {
            "value": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Verwaltungsbezirk."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "required": [
            "value"
          ],
          "additionalProperties": false
        },
        "country": {
          "type": "object",
          "description": "Zielland. Name und Code sind verschiedene Informationen.",
          "properties": {
            "code": {
              "$ref": "#/$defs/CountryCode"
            },
            "name": {
              "type": "string",
              "minLength": 1,
              "description": "Landesname in der angegebenen Sprache."
            },
            "line_in_address": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Druckzeile, beginnend bei 1; aus dem bisherigen Modell beibehalten.",
              "minimum": 1
            },
            "position_in_address_line": {
              "type": "integer",
              "description": "Optionale Position in der Druckzeile, beginnend bei 1.",
              "minimum": 1
            }
          },
          "additionalProperties": false,
          "anyOf": [
            {
              "required": [
                "code"
              ]
            },
            {
              "required": [
                "name"
              ]
            }
          ]
        },
        "militaryAddress": {
          "type": "boolean",
          "description": "Kennzeichnet eine militärische Adresse, falls bekannt."
        },
        "geolocation": {
          "$ref": "#/$defs/Geolocation"
        },
        "extensions": {
          "type": "object",
          "description": "Vereinbarte Erweiterungen; Schlüssel als absolute URI des Herausgebers. Keine stillschweigende Änderung von Kernfeldern.",
          "properties": {},
          "additionalProperties": true,
          "propertyNames": {
            "format": "uri"
          }
        }
      },
      "required": [
        "country"
      ],
      "additionalProperties": false,
      "anyOf": [
        {
          "required": [
            "addressLines"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "street"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "postBox"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "city"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "geolocation"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "blockOrPlotNumber"
          ]
        }
      ]
    },
    "Geolocation": {
      "type": "object",
      "description": "WGS-84-Koordinaten in Dezimalgrad. Benannte Felder vermeiden eine vertauschte Achsenreihenfolge.",
      "properties": {
        "latitude": {
          "type": "number",
          "description": "Breitengrad.",
          "minimum": -90,
          "maximum": 90
        },
        "longitude": {
          "type": "number",
          "description": "Längengrad.",
          "minimum": -180,
          "maximum": 180
        },
        "accuracyMeters": {
          "type": "number",
          "description": "Geschätzter horizontaler Unsicherheitsradius in Metern.",
          "minimum": 0
        }
      },
      "required": [
        "latitude",
        "longitude"
      ],
      "additionalProperties": false
    },
    "ContactDetails": {
      "type": "object",
      "description": "Mindestens ein bekannter Kontaktkanal.",
      "properties": {
        "emails": {
          "type": "array",
          "description": "E-Mail-Adressen; Unicode ist zulässig.",
          "items": {
            "type": "object",
            "description": "Ein E-Mail-Kontakt.",
            "properties": {
              "type": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Verwendungszweck."
              },
              "address": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Internationale E-Mail-Adresse; Zustellbarkeit und SMTPUTF8-Unterstützung separat prüfen.",
                "format": "idn-email"
              },
              "language": {
                "$ref": "#/$defs/LanguageTag"
              }
            },
            "required": [
              "address"
            ],
            "additionalProperties": false
          },
          "minItems": 1
        },
        "phoneNumbers": {
          "type": "array",
          "description": "Internationale Telefonnummern.",
          "items": {
            "type": "object",
            "description": "Eine vollständig normalisierte Rufnummer ohne Durchwahl.",
            "properties": {
              "type": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Verwendungszweck."
              },
              "number": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Pluszeichen und höchstens 15 Ziffern nach E.164; keine Aussage über tatsächliche Vergabe.",
                "pattern": "^\\+[1-9][0-9]{1,14}$"
              },
              "extension": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Durchwahl separat; kein Bestandteil der E.164-Rufnummer."
              },
              "displayNumber": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Optionale ursprüngliche Schreibweise."
              }
            },
            "required": [
              "number"
            ],
            "additionalProperties": false
          },
          "minItems": 1
        },
        "socialMedia": {
          "type": "array",
          "description": "Weitere Plattformkontakte.",
          "items": {
            "type": "object",
            "description": "Plattform und Kennung.",
            "properties": {
              "platform": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Plattform."
              },
              "handle": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Unveränderter Benutzername."
              },
              "url": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Optionaler Profil-Link.",
                "format": "uri"
              }
            },
            "required": [
              "platform",
              "handle"
            ],
            "additionalProperties": false
          },
          "minItems": 1
        },
        "websites": {
          "type": "array",
          "description": "Webseiten.",
          "items": {
            "type": "object",
            "description": "Eine Webseite.",
            "properties": {
              "type": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Verwendungszweck."
              },
              "url": {
                "type": "string",
                "minLength": 1,
                "description": "Internationale Webadresse; Abruf gesondert entscheiden.",
                "format": "iri",
                "pattern": "^https?://"
              }
            },
            "required": [
              "url"
            ],
            "additionalProperties": false
          },
          "minItems": 1
        },
        "extensions": {
          "type": "object",
          "description": "Vereinbarte Erweiterungen; Schlüssel als absolute URI des Herausgebers. Keine stillschweigende Änderung von Kernfeldern.",
          "properties": {},
          "additionalProperties": true,
          "propertyNames": {
            "format": "uri"
          }
        }
      },
      "additionalProperties": false,
      "anyOf": [
        {
          "required": [
            "emails"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "phoneNumbers"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "socialMedia"
          ]
        },
        {
          "required": [
            "websites"
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "examples": [
    {
      "name": "株式会社サンプル",
      "jurisdiction": "JP",
      "names": [
        {
          "text": "Sample Corporation",
          "language": "en"
        }
      ]
    },
    {
      "name": "Example Association",
      "registrationNumbers": [
        {
          "type": "association-register",
          "number": "00042",
          "scheme": "https://example.org/register/associations"
        }
      ]
    }
  ]
}
</file>

===== Quellen und Abgrenzung =====

  * [[https://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names|W3C: Personal names around the world]]
  * [[https://json-schema.org/understanding-json-schema/structuring|JSON Schema: Aufbau und Referenzen]]
  * [[https://www.iso.org/iso-3166-country-codes.html|ISO: ISO 3166-Ländercodes]]

Quellen geprüft am 8. September 2026. Die B2Base-Felder und ihre Kombination sind ein eigener Entwurf. Code-Register, nationale Regeln, Echtheit, Zeitfolgen und Referenzziele benötigen die im jeweiligen Verfahren vereinbarten Zusatzprüfungen.

[[schemes:scheme|Zur Bibliothek]] · [[:guidelines|Integration]] · [[:faq|Häufige Fragen]]